Syntactic Trees
[1517]. Carta de Bernardino Díaz para su cuñado Esteban Cornejo. Author(s)
Bernardino Díaz
Addressee(s)
Esteban Cornejo
Summary
El autor se lamenta de la situación de desamparo en la que se encuentra y encarga a su cuñado, Esteban Cornejo, que le haga llegar todo lo que ha solicitado por carta a su mujer.
Tree tree-7 = Sentence s-8
tanbyen me hazed
saber lo q jan d ayala my señor dyxo sy lo mando hazer asy açerca de my muger
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
ADVP
ADV
También
NP-ACC-2
CL
me
VB-I-2P
haced
IP-INF
NP-SBJ
*-2
VB
saber
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
NPR
Juan
PP
P
de
NP
NPR
Ayala
,
,
NP-PRN
PRO$
mi
N
señor
,
,
VB-D-3S
dijo
.
:
CP-QUE-PRN
WQ
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC-3
CL
lo
VB-D-3S
mandó
IP-INF
NP-SBJ
*arb*
NP-ACC
*-3
VB
hacer
ADVP
ADV
así
PP
P
acerca
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
mujer
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
