Syntactic Trees
[1590]. Carta de una autora no identificada para Manuel de Bolea, pseudónimo de Jaime Manobel, clérigo presbítero. Author(s)
Anónima5
Addressee(s)
Jaime Manobel
Summary
La autora explica a Jaime Manobel las gestiones que tanto ella como otros de sus amigos están haciendo para ayudarle y le pide que le envíe una mula que su dueño está reclamando.
Tree tree-5 = Sentence s-5
y como vm se ynbio A valer d ellas y conmigo
ya no queria nada estube por no pagallo pero
tengo yo mas quenta con sus cosas de Vm que no
de quien esta mas confiado Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
como
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
NP-SE
CL
se
VB-D-3S
envió
PP
P
a
IP-INF
VB
valer
PP
P
de
NP
PRO
ellas
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
con@
NP
PRO
@migo
ADVP
ADV
ya
NEG
no
VB-D-3S
quería
NP-ACC
Q-NEG
nada
,
,
ET-D-1S
estuve
PP
P
por
IP-INF
NEG
no
VB
pagar@
NP-ACC
CL
@lo
,
,
CONJP
CONJ
pero
IP-MAT
TR-P-1S
tengo
NP-SBJ
PRO
yo
NP-ACC
ADV-R
más
N
cuenta
PP
P
con
NP
PRO$-P
sus
N-P
cosas
PP
P
de
NP
NPR
VM
CP-CMP
WADVP-2
0
C
que
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NEG
no
NP-SBJ
CP-FRL
WPP-1
P
de
WNP
WPRO
quien
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
ET-P-3S
está
ADJP
ADV-R
más
VB-AN
confiado
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
