Syntactic Trees

1617. Carta de Pedro Juste, presbítero y vicario perpetuo, para Gaspar de Urieta, familiar del Santo Oficio y teniente de alcaide.

Author(s)

Pedro Juste

Addressee(s)

Gaspar de Urieta

Summary

El autor amenaza a Gaspar de Urieta con asesinarle si no abandona su cargo de teniente de alcaide.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-2

agora le escrivo esta y le voto a dios que si dentro del mes que estamos no dega el cargo del tinientado le a de costar la vida aunque sepa dalle a fuego en buestra mesma casa porque assi conbiene a quien me lo ca mandado mi

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Ahora

NP-DAT

VB-P-1S

escribo

NP-ACC

DEM-F

ésta

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

CL	le
PP-PRN	ICH-3

VB-P-1S

voto

PP-PRN-3

NPR

Dios

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

dentro

de@

@el

mes

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-4
NP-SBJ	pro
ET-P-1P	estamos

NEG

VB-P-3S

deja

NP-ACC

cargo

de@

D	@el
N	tenientado

NP-DAT

HV-P-3S

IP-INF

costar

NP-ACC

D-F	la
N	vida

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

sepa

IP-INF

dar@

NP-DAT

@le

fuego

PRO$-F	vuestra
ADJ-F	misma
N	casa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV

así

VB-P-3S

conviene

CP-FRL

WNP-5

WPRO

quien

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-6

NP-ACC

HV-P-3S

VB-PP

mandado

PP-PRN-6

{a}

PRO

mí

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence