Syntactic Trees
1612. Carta de Francisco Miravete, lugarteniente del Justicia de Aragón y consultor del Santo Oficio, para su cuñado Francisco de Rubalcaba, secretario del Santo Oficio.
Author(s)
Francisco Miravete
Addressee(s)
Francisco de Rubalcaba
Summary
El autor informa a Francisco de Rubalcaba de que Antonio Miravete no está dispuesto a devolverle ni la documentación ni la calderilla de plata que tiene en su poder, y le aconseja que de momento no insista más en ello.
Tree tree-2 = Sentence s-2
y hasta agora esta fuerte en que no entre
gara el proçeso ni se le deben mandar los mayordomos
y capitulo, sin que se le pague lo que se le debe
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP [P hasta] [ADVP [ADV ahora] ] ] [ET-P-3S está] [ADJP [ADJ-G fuerte] ] [PP [P en] [CP-THT [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-R-3S entregará] [NP-ACC [D el] [N proceso] ] ] [CONJP [CONJ-NEG ni] [IP-SUB [NP-SE-2 [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3P deben] [IP-INF [VB mandar] ] [NP-SBJ-2 [D-P los] [N-P mayordomos] [CONJ y] [N capítulo] ] [PP [P sin] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *exp*] [NP-SE-3 [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-SP-3S pague] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ-4 *exp*] [NP-SE-4 [CL se] ] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-3S debe] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
