Syntactic Trees

1623. Carta de Fernando de Ojeda, oidor, para Pedro Marmolejo, consejero de Indias.

Autor(es)

Destinatário(s)

Pedro Marmolejo

Resumo

El autor encarga a Pedro Marmolejo varios asuntos, entre ellos que procure que su antiguo esclavo Antonio de Santa María sea castigado por la Inquisición como se merece.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-3

quedo avisado que Vm reçivio las letras que le remiti, conque esta pagado de el terçio ultimo de el año pasado de su Juro de Vm a quie suplico me remita el poder co brevedad que inporta tener despachada la carta de po antes de el terçio

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Quedo

ADJP

VB-AN

avisado

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-D-3S

recibió

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

letras

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-1S

remití

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

VB-AN

pagado

tercio

ADJ

último

año

ADJP

VB-AN

pasado

PRO$

juro

NPR

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

suplico

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-3S

remita

NP-ACC

D	el
N	poder

con

brevedad

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-3

*exp*

VB-P-3S

importa

IP-INF-3

tener

IP-SMC

ADJP

VB-AN-F

despachada

NP-SBJ

D-F

carta

pago

ADVP

ADV

antes

D	el
N	tercio

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte