Syntactic Trees
1623. Carta de Fernando de Ojeda, oidor, para Pedro Marmolejo, consejero de Indias. Author(s)
Fernando de Ojeda
Addressee(s)
Pedro Marmolejo
Summary
El autor encarga a Pedro Marmolejo varios asuntos, entre ellos que procure que su antiguo esclavo Antonio de Santa María sea castigado por la Inquisición como se merece.
Tree tree-1 = Sentence s-3
quedo avisado que Vm reçivio las
letras que le remiti , conque esta pagado de el
terçio ultimo de el año pasado de su Juro de Vm
a quie suplico me remita el poder co brevedad
que inporta tener despachada la carta de po
antes de el terçio
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
Quedo
ADJP
VB-AN
avisado
PP
CODE
{de}
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
VB-D-3S
recibió
NP-ACC
D-F-P
las
N-P
letras
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-D-1S
remití
,
,
CP-ADV
C
conque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ET-P-3S
está
ADJP
VB-AN
pagado
PP
P
de
NP
D
el
N
tercio
ADJ
último
PP
P
de
NP
D
el
N
año
ADJP
VB-AN
pasado
PP
P
de
NP
PRO$
su
N
juro
PP
P
de
NP
NPR
VM
,
,
CP-REL
WPP-2
P
a
WNP
WPRO
quien
IP-SUB
PP
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
suplico
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-SP-3S
remita
NP-ACC
D
el
N
poder
PP
P
con
NP
N
brevedad
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ-3
*exp*
VB-P-3S
importa
IP-INF-3
TR
tener
IP-SMC
ADJP
VB-AN-F
despachada
NP-SBJ
D-F
la
N
carta
PP
P
de
NP
N
pago
ADVP
ADV
antes
PP
P
de
NP
D
el
N
tercio
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
