Syntactic Trees

1623. Carta de Fernando de Ojeda, oidor, para Pedro Marmolejo, consejero de Indias.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro Marmolejo

Summary

El autor encarga a Pedro Marmolejo varios asuntos, entre ellos que procure que su antiguo esclavo Antonio de Santa María sea castigado por la Inquisición como se merece.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

~~veo lo que Vm me escrive de que prendiero la Inquisiçion a aquel esclavo que era mio y se fue a Berveria huido despues de bautiçado~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

Veo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR

NP-DAT

VB-P-3S

escribe

CP-THT

que

IP-SUB

VB-D-3P

prendieron

NP-SBJ

D-F	la
NPR	Inquisición

PP-ACC

aquel

esclavo

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D-3S

era

NP-ACC

PRO$

mío

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-SE

VB-D-3S

fue

NPR

Berbería

ADJP-SPR

VB-AN

huido

ADVP

ADV

después

ADJP

VB-AN

bautizado

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence