Syntactic Trees

1610. Carta de Blas Orejón, canónigo, para Ponciano Basurto, fraile.

Author(s)

Addressee(s)

Ponciano Basurto

Summary

El autor suplica a Ponciano Basurto que le mantenga informado de sus problemas y le pide ayuda en la redacción de un sermón. También le aconseja cómo publicar sus escritos para evitar cualquier peligro.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-7

estos dias he andado Apeando unas tierras del Cabildo y, aunque con malissimo tiempo me a ydo bien de salud, pues qdo venia a mi Casa aunq era de noche he podido estudiar a Ratos para poner en orden el sermon de la Bula q como me tienen por hablador me le an encomendado los Juezes subdelegados,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

D-P	Estos
N-P	días

HV-P-1S

VB-PP

andado

IP-GER

VB-G

apeando

NP-ACC

D-UM-F-P

unas

N-P

tierras

de@

D	@el
N	cabildo

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

con

ADJ-S	malísimo
N	tiempo

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

ido

ADVP

ADV

bien

salud

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

venía

PRO$	mi
N	casa

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-D-3S

era

noche

HV-P-1S

VB-PP

podido

IP-INF

estudiar

N-P

ratos

para

IP-INF

poner

orden

NP-ACC

sermón

D-F	la
N	bula

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

TR-P-3P

tienen

IP-SMC

NP-SBJ

*-1

PP-ACC

por

hablador

NP-DAT

NP-ACC

HV-P-3P

han

VB-PP

encomendado

NP-SBJ

D-P

los

N-P

jueces

ADJP

VB-AN-P

subdelegados

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence