Syntactic Trees

1611. Carta de Dionisio Castro, fraile, para Ponciano Basurto, fraile.

Autor(es)

Dionisio Castro

Destinatário(s)

Ponciano Basurto

Resumo

El autor agradece a Ponciano Basurto el envío de un sermón y alaba su contenido.

Mais informações • In English

Árvore tree-18 = Frase s-18

de la buena elecçion que V Pd ha hecho de Vicario en Po de las Unçetas me huelgo mucho que es hombre de bien a las derechas y tanbien pque al fin ~~fin~~ ha aprobado agora V Pd el paresçer del buen biejo castañeda que este en el çielo por la pratica y esperiençia que tiene de cossas q esta no se alcança si no es con los años que abasso en algun tiempo reprobo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

IP-MAT-6

NP-SBJ

*pro*

D-F

ADJ-F

buena

elección

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

NP-ACC	T-1
PP	ICH-2

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

HV-P-3S

VB-PP

hecho

PP-2

vicario

NPR

Pedro

D-F-P	las
NPR	Uncetas

NP-SE

VB-P-1S

huelgo

mucho

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

hombre

bien

D-F-P	las
N-P	derechas

;

CONJP

CONJ

IP-MAT=6

ADVP

ADV

también

CP-ADV

porque

IP-SUB

D	@el
N	fin

HV-P-3S

VB-PP

aprobado

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

NP-ACC

parecer

de@

@el

ADJ

buen

ADJ

viejo

NPR

Castañeda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-SP-3S

esté

D	el
N	cielo

CP-REL

*ICH*-5

por

D-F

práctica

CONJ

experiencia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-P-3S

tiene

N-P

cosas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

DEM-F

ésta

NEG

NP-SE-4

VB-P-3S

alcanza

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

SR-P-3S

con

D-P	los
N-P	años

CP-REL-5

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

abajo

Q	algún
N	tiempo

VB-D-3S

reprobó

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior