Syntactic Trees

1611. Carta de Dionisio Castro, fraile, para Ponciano Basurto, fraile.

Author(s)

Dionisio Castro

Addressee(s)

Ponciano Basurto

Summary

El autor agradece a Ponciano Basurto el envío de un sermón y alaba su contenido.

more header data • In English

Tree tree-18 = Sentence s-18

de la buena elecçion que V Pd ha hecho de Vicario en Po de las Unçetas me huelgo mucho que es hombre de bien a las derechas y tanbien pque al fin ~~fin~~ ha aprobado agora V Pd el paresçer del buen biejo castañeda que este en el çielo por la pratica y esperiençia que tiene de cossas q esta no se alcança si no es con los años que abasso en algun tiempo reprobo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-6

NP-SBJ

*pro*

D-F

ADJ-F

buena

elección

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

NP-ACC	T-1
PP	ICH-2

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

HV-P-3S

VB-PP

hecho

PP-2

vicario

NPR

Pedro

D-F-P	las
NPR	Uncetas

NP-SE

VB-P-1S

huelgo

mucho

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P-3S

NP-ACC

hombre

bien

D-F-P	las
N-P	derechas

;

CONJP

CONJ

IP-MAT=6

ADVP

ADV

también

CP-ADV

porque

IP-SUB

D	@el
N	fin

HV-P-3S

VB-PP

aprobado

ADVP

ADV

ahora

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

NP-ACC

parecer

de@

@el

ADJ

buen

ADJ

viejo

NPR

Castañeda

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ET-SP-3S

esté

D	el
N	cielo

CP-REL

*ICH*-5

por

D-F

práctica

CONJ

experiencia

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

TR-P-3S

tiene

N-P

cosas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-4

DEM-F

ésta

NEG

NP-SE-4

VB-P-3S

alcanza

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

SR-P-3S

con

D-P	los
N-P	años

CP-REL-5

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

abajo

Q	algún
N	tiempo

VB-D-3S

reprobó

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence