Syntactic Trees

1611. Carta de Dionisio Castro, fraile, para Ponciano Basurto, fraile.

Author(s)

Dionisio Castro

Addressee(s)

Ponciano Basurto

Summary

El autor agradece a Ponciano Basurto el envío de un sermón y alaba su contenido.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-10

~~al fin no se contenta V Pd con darme que predicar tan apurado y bueno sino que aun lo que yo tengo de poner de mi cassa que es el modo tambien me le imbia~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

D	@el
N	fin

NEG

NP-ACC

VB-P-3S

contenta

NP-SBJ

PRO$-F	vuestra
NPR	paternidad

con

IP-INF

dar@

NP-DAT

@me

CP-QUE

WNP-3

WPRO

qué

IP-INF

NP-ACC

NP-ACC	T-3
ADJP	ICH-4

predicar

ADJP-4

ADV-R	tan
VB-AN	apurado
CONJ	y
ADJ	bueno

CONJP

SENAO

sino

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

aun

NP-LFD

CP-FRL

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

TR-P-1S

tengo

IP-INF

NP-ACC

*T*-5

poner

PRO$	mi
N	casa

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3S

NP-ACC

D	el
N	modo

ADVP

ADV

también

NP-DAT

NP-ACC-RSP

VB-P-3S

envía

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence