PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1611. Carta de Dionisio Castro, fraile, para Ponciano Basurto, fraile.

Author(s)

Dionisio Castro      

Addressee(s)

Ponciano Basurto                        

Summary

El autor agradece a Ponciano Basurto el envío de un sermón y alaba su contenido.

Tree tree-10 = Sentence s-10

al fin no se contenta V Pd con darme que predicar tan apurado y bueno sino que aun lo que yo tengo de poner de mi cassa que es el modo tambien me le imbia

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT PP P A@ NP D @el N fin NEG no NP-ACC CL se VB-P-3S contenta NP-SBJ PRO$-F vuestra NPR paternidad PP P con IP-INF VB dar@ NP-DAT CL @me CP-QUE WNP-3 WPRO qué IP-INF NP-ACC NP-ACC *T*-3 ADJP *ICH*-4 VB predicar ADJP-4 ADV-R tan VB-AN apurado CONJ y ADJ bueno , , CONJP SENAO sino CP-D C que IP-IND NP-SBJ *pro* FP aun NP-LFD CP-FRL WNP-5 D-G lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO yo TR-P-1S tengo PP P de IP-INF NP-ACC *T*-5 VB poner PP P de NP PRO$ mi N casa , , CP-CAR WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 SR-P-3S es NP-ACC D el N modo , , ADVP ADV también NP-DAT CL me NP-ACC-RSP CL le VB-P-3S envía . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence