Syntactic Trees

[1628]. Carta de Constanza Díaz para su hermana Catalina Díaz.

Author(s)

Addressee(s)

Catalina Díaz

Summary

Constanza Díaz avisa a su hermana Catalina Díaz de que han llegado sin contratiempos a Madrid y le proporciona noticias de algunos familiares y conocidos.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

esta no es mas sino Para dalle a saber como abemos llegado Con salud a esta corte ante cansados de los pies y de los buesos mas no ynporta nada que y buna tiera abemos legado que dios y los buenos amigos nos fueron buenos sobre todos un hermano de francisco paredes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

DEM-F

Ésta

NEG

SR-P-3S

ADVP

ADV-R

más

PP-EXC

SENAO

sino

para

IP-INF

dar@

NP-DAT

@le

IP-INF

saber

CP-THT

como

IP-SUB-1

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1P

hemos

VB-PP

llegado

con

salud

D-F	esta
N	corte

CP-ADV

CONJ

antes

IP-SUB=1

ADJP-SPR

VB-AN-P

cansados

D-P	los
N-P	pies

CONJP

CONJ

D-P	los
N-P	huesos

;

CONJP

CONJ

mas

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

importa

Q-NEG

nada

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CODE

{a}

ADJ-F	buena
N	tierra

HV-P-1P

hemos

VB-PP

llegado

CONJP

CP-ADV

que

IP-SUB-1

NP-SBJ

NPR

Dios

CONJP

CONJ

D-P	los
ADJ-P	buenos
N-P	amigos

NP-DAT

nos

SR-D-3P

fueron

ADJP

ADJ-P

buenos

IP-MAT-PRN=1

sobre

todos

NP-SBJ

D-UM

hermano

NPR	Francisco
NPR	Paredes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence