Syntactic Trees
1649. Carta de Gabriel Díaz Flores, médico, para Manoel Rodrigues Dias, jabonero. Autor(es)
Gabriel Díaz Flores
Destinatário(s)
Manoel Rodrigues Dias
Resumo
El autor informa a Manoel Rodrigues Dias de que ha visitado al secretario del Santo Oficio para preguntarle si alguien había testificado contra algún miembro de su familia.
Árvore tree-18 = Frase s-21
y oy porque comforme me hablo tan claro
y con tanta distencion no presumo que ai cosa ninguna que de cuidado Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
CP-ADV
C
Porque
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
WADVP-2
0
C
conforme
IP-SUB
ADVP
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
VB-D-3S
habló
ADVP
ADVP
ADV-R
tan
ADV
claro
CONJP
CONJ
y
PP
P
con
NP
Q-F
tanta
N
distensión
,
,
NEG
no
VB-P-1S
presumo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
HV-P-3S
hay
NP-ACC
N
cosa
Q-NEG-F
ninguna
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-SP-3S
dé
NP-ACC
N
cuidado
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
