Syntactic Trees

1649. Carta de Gabriel Díaz Flores, médico, para Manoel Rodrigues Dias, jabonero.

Author(s)

Addressee(s)

Manoel Rodrigues Dias

Summary

El autor informa a Manoel Rodrigues Dias de que ha visitado al secretario del Santo Oficio para preguntarle si alguien había testificado contra algún miembro de su familia.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~Fui a visitar el emfermo y alle tanta dificultad para hablarle que se paso mas de çinco oras de las muchas visitas que tenia que aunq le dixeron q estava alli no pudo desocuparse~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

Fui

IP-INF

visitar

NP-ACC

D	el
N	enfermo

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

hallé

NP-ACC

Q-F

tanta

dificultad

para

IP-INF

hablar@

NP-DAT

@le

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-D-3S

pasó

NP-ADV

ADV-R

más

NUM	cinco
N-P	horas

D-F-P

las

Q-F-P

muchas

N-P

visitas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-D-3S	tenía

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3P

dijeron

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-D-1S

estaba

ADVP

ADV

allí

NEG

VB-D-3S

pudo

IP-INF

desocupar@

NP-ACC

@se

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence