Syntactic Trees
1649. Carta de Gabriel Díaz Flores, médico, para Manoel Rodrigues Dias, jabonero. Author(s)
Gabriel Díaz Flores
Addressee(s)
Manoel Rodrigues Dias
Summary
El autor informa a Manoel Rodrigues Dias de que ha visitado al secretario del Santo Oficio para preguntarle si alguien había testificado contra algún miembro de su familia.
Tree tree-11 = Sentence s-14
al fin de la visita
qdo se a cabado y no ai nadie q venga se los da para
que los leea y de fe de lo que esta alli escrito ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
PP
P
A@
NP
D
@el
N
fin
PP
P
de
NP
D-F
la
N
visita
,
,
CP-ADV
C
cuando
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ-4
*exp*
NP-SE-4
CL
se
HV-P-3S
ha
VB-PP
acabado
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
NEG
no
HV-P-3S
hay
NP-ACC
Q-NEG
nadie
CP-FRL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
VB-SP-3S
venga
,
,
NP-DAT
CL
se
NP-ACC
CL
los
VB-P-3S
da
PP
P
para
CP-ADV
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
los
VB
VB-SP-3S
lea
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-3S
dé
NP-ACC
N
fe
PP
P
de
NP
CP-FRL
WNP-5
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-5
ET-P-3S
está
ADVP
ADV
allí
ADJP
VB-AN
escrito
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
