Syntactic Trees
1645. Carta de Diego Gómez, mercader, para Gabriel Díaz Flores, médico.
Author(s)
Diego Gómez
Addressee(s)
Gabriel Díaz Flores
Summary
El autor proporciona a su hermano Gabriel Díaz Flores noticias sobre la salud de algunos familiares y le pide que vaya a visitarlos.
Tree tree-9 = Sentence s-9
el portador
lleva un esportillo con fruta y un puchero con
sardinas, pa la prima a quien dira encomiende a
Dios a su primo Mel Gil q en dos oras le llevo Dios
avra 12 dias en osuna,
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D El] [N portador] ] [VB-P-3S lleva] [NP-ACC [NP [D-UM un] [N esportillo] [PP [P con] [NP [N fruta] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [D-UM un] [N puchero] [PP [P con] [NP [N-P sardinas] ] ] ] ] ] [PP [P para] [NP [D-F la] [N prima] [, ,] [CP-REL [WPP-1 [P a] [WNP [WPRO quien] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-R-3S dirá] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S encomiende] [PP [P a] [NP [NPR Dios] ] ] [PP-ACC [P a] [NP [PRO$ su] [N primo] [NPR Manuel] [NPR Gil] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [PP [P en] [NP [NUM dos] [N-P horas] ] ] [NP-ACC [CL le] ] [VB-D-3S llevó] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [IP-ADV [NP-SBJ *exp*] [HV-R-3S habrá] [NP-ACC [NUM 12] [N-P días] ] ] [PP [P en] [NP [NPR Osuna] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
