Syntactic Trees

1645. Carta de Melchor Pardo para Diego Gómez, mercader.

Author(s)

Melchor Pardo

Addressee(s)

Diego Gómez

Summary

El autor solicita ayuda económica a Diego Gómez para estudiar el próximo curso en Alcalá de Henares.

more header data • In English

Tree tree-19 = Sentence s-21

~~Christo nra lus y maestro nos enseñe, para que asi como el dio bi-en por mal, nosotros lo agamos. y ymitando algo de su puresa y santidad le merescamos Ver en la çelestial Jerusalen.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-SBJ

NPR

Cristo

NP-PRN

PRO$-F	nuestra
N	luz
CONJ	y
N	maestro

NP-ACC

nos

VB-SP-3S

enseñe

para

CP-ADV

que

IP-SUB

ADVP

ADV

así

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

VB-D-3S

dio

NP-ACC

bien

por

mal

NP-SBJ

PRO

nosotros

NP-ACC

VB-SP-1P

hagamos

CONJP

CONJ

IP-SUB

IP-GER

VB-G

imitando

NP-ACC

algo

PRO$	su
N	pureza
CONJ	y
N	santidad

NP-2

VB-SP-1P

merezcamos

IP-INF

NP-ACC

*-2

ver

D-F	la
ADJ-G	celestial
NPR	Jerusalén

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence