Syntactic Trees
1669. Carta de Matías Alfonso, alcaide, para Antonio de Fonseca.
Author(s)
Matías Alfonso
Addressee(s)
Antonio de Fonseca
Summary
Matías Alfonso agradece a Antonio de Fonseca el envío de un regalo, no sin advertirle de que recibir obsequios puede acarrearle problemas.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Prometo a Vm que me mortifico
en ReCivir este Pequeño agasajo que
Por no haçerle un desaire no le
buelvo porque me tienen tan
ta costa estos fabores que no es
deCible ultimamte
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Prometo] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-1S mortifico] [PP [P en] [IP-INF [VB recibir] [NP-ACC [D este] [ADJ pequeño] [N agasajo] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [, ,] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [IP-INF [NEG no] [VB hacer@] [NP-DAT [CL @le] ] [NP-ACC [D-UM un] [N desaire] ] ] ] [, ,] [NEG no] [NP-DAT [CL le] ] [VB-P-1S vuelvo] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-DAT [CL me] ] [TR-P-3P tienen] [NP-ACC [Q-F tanta] [N costa] [CP-DEG *ICH*-2] ] [NP-SBJ [D-P estos] [N-P favores] ] [CP-DEG-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [NEG no] [SR-P-3S es] [ADJP [ADJ-G decible] ] [ADVP [ADV últimamente] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree
