Syntactic Trees
1650. Carta de Juan Ortiz de Carboneros, boticario y labrador, para Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.
Author(s)
Juan Ortiz de Carboneros
Addressee(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Summary
El autor informa a Antonio Vélez Manso de la Peña de los últimos movimientos de Pedro de Vega de Loaysa en su contra y le advierte de que están tratando de acusarle falsamente.
Tree tree-35 = Sentence s-41
Los ses patrones no haçen sino meter en
fermos a comer no aviendo medico Un gasto eextraordi
nario que apoca la renta del hospital.
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-P Los] [N-P señores] [N-P patrones] ] [NEG no] [VB-P-3P hacen] [IP-INF-EXC [SENAO sino] [VB meter] [NP-ACC [N-P enfermos] ] [PP [P a] [IP-INF [VB comer] ] ] [IP-GER [NEG no] [HV-G habiendo] [NP-ACC [N médico] ] ] [, ,] [NP-PRN [D-UM un] [N gasto] [ADJ extraordinario] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3S apoca] [NP-ACC [D-F la] [N renta] [PP [P de@] [NP [D @el] [N hospital] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
