Syntactic Trees

1650. Carta de Juan Ortiz de Carboneros, boticario y labrador, para Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

El autor informa a Antonio Vélez Manso de la Peña de los últimos movimientos de Pedro de Vega de Loaysa en su contra y le advierte de que están tratando de acusarle falsamente.

more header data • In English

Tree tree-41 = Sentence s-47

~~don Juan don pedro el teatino le traen los testigos que quieren Y les induçen a que digan que unos son Judios otros moriscos otros borachos otras putas~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

NPR	Don
NPR	Juan
,	,
NPR	don
NPR	Pedro
,	,
D	el
N	teatino

NP-DAT

VB-P-3P

traen

NP-ACC

D-P

los

N-P

testigos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P-3P	quieren

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

les

VB-P-3P

inducen

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3P

digan

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-P

unos

SR-P-3P

son

NP-ACC

N-P

judíos

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

OUTRO-P

otros

NP-ACC

N-P

moriscos

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

OUTRO-P

otros

NP-ACC

N-P

borrachos

CONJP

IP-SUB

NP-SBJ

OUTRO-F-P

otras

NP-ACC

N-P

putas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence