PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1650. Carta de Juan Ortiz de Carboneros, boticario y labrador, para Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.

Author(s)

Juan Ortiz de Carboneros      

Addressee(s)

Antonio Vélez Manso de la Peña                        

Summary

El autor informa a Antonio Vélez Manso de la Peña de los últimos movimientos de Pedro de Vega de Loaysa en su contra y le advierte de que están tratando de acusarle falsamente.

Tree tree-42 = Sentence s-48

Y a los testigos que diçen que declararan en fabor de pedro de vega mas que a de ser sin perjuiçio de tercero le estorvan que no declare diciendo que no viene en el interrrogatorio presentado como lo an hecho con don Juan ochoa con montalvan con anto Velazquez del coral con manuel lopez Y con otros d este modo
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP-LFD [P a] [NP [D-P los] [N-P testigos] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3P dicen] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-R-3P declararán] [PP [P en] [NP [N favor] [PP [P de] [NP [NPR Pedro] [PP [P de] [NP [NPR Vega] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3S ha] [PP [P de] [IP-INF [SR ser] [PP [P sin] [NP [N perjuicio] [PP [P de] [ADJP [ADJ tercero] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-ACC-RSP [CL le] ] [VB-P-3P estorban] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SP-3S declare] ] ] [IP-GER [VB-G diciendo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-P-3S viene] [PP [P en] [NP [D el] [N interrogatorio] [ADJP [VB-AN presentado] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL lo] ] [HV-P-3P han] [VB-PP hecho] [PP [PP [P con] [NP [NPR don] [NPR Juan] [NPR Ochoa] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P con] [NP [NPR Montalbán] ] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P con] [NP [NPR Antonio] [NPR Velázquez] [PP [P de@] [NP [D @el] [NPR Corral] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [PP [P con] [NP [NPR Manuel] [NPR López] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [PP [P con] [NP [OUTRO-P otros] [PP [P de] [NP [D este] [N modo] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence