Syntactic Trees

1650. Carta de Juan Ortiz de Carboneros, boticario y labrador, para Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.

Author(s)

Addressee(s)

Summary

El autor informa a Antonio Vélez Manso de la Peña de los últimos movimientos de Pedro de Vega de Loaysa en su contra y le advierte de que están tratando de acusarle falsamente.

more header data • In English

Tree tree-42 = Sentence s-48

Y a los testigos que diçen que declararan en fabor de pedro de vega mas que a de ser sin perjuiçio de tercero le estorvan que no declare diciendo que no viene en el interrrogatorio presentado como lo an hecho con don Juan ochoa con montalvan con anto Velazquez del coral con manuel lopez Y con otros d este modo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PP-LFD

D-P

los

N-P

testigos

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-P-3P

dicen

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3P

declararán

favor

NPR

Pedro

NPR

Vega

CONJP

CONJ

mas

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-3S

IP-INF

ser

sin

perjuicio

ADJP

ADJ

tercero

NP-ACC-RSP

VB-P-3P

estorban

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ	pro
NEG	no
VB-SP-3S	declare

IP-GER

VB-G

diciendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

viene

interrogatorio

ADJP

VB-AN

presentado

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

HV-P-3P

han

VB-PP

hecho

con

NPR	don
NPR	Juan
NPR	Ochoa

CONJP

con

NPR

Montalbán

CONJP

con

NPR

Antonio

NPR

Velázquez

de@

D	@el
NPR	Corral

CONJP

con

NPR	Manuel
NPR	López

CONJP

CONJ

con

OUTRO-P

otros

D	este
N	modo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence