Syntactic Trees
1632. Carta no autógrafa de Francisco Navarro de Eugui, obispo de Huesca, para Miguel Donat, presbítero y comisario del Santo Oficio.
Author(s)
Francisco Navarro de Eugui
Addressee(s)
Miguel Donat
Summary
El autor agradece a Miguel Donat el envío de unos bizcochos.
Tree tree-1 = Sentence s-1
He recivido las dos cestillas de vizcochos que son muy buenos
y los comere con mucho gusto por la buena voluntad
con que Vm los envia y la brebedad que ha puesto
y cuydado para q quedase regalado
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [HV-P-1S He] [VB-PP recibido] [NP-ACC [D-F-P las] [NUM dos] [N-P cestillas] [PP [P de] [NP [N-P bizcochos] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [SR-P-3P son] [ADJP [Q muy] [ADJ-P buenos] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL los] ] [VB-R-1S comeré] [PP [P con] [NP [Q mucho] [N gusto] ] ] [PP [P por] [NP [NP [D-F la] [ADJ-F buena] [N voluntad] [CP-REL [WPP-2 [P con] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL los] ] [VB-P-3S envía] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NP [NP [D-F la] [N brevedad] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [HV-P-3S ha] [VB-PP puesto] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [NX [N cuidado] ] ] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SD-3S quedase] [ADJP [VB-AN regalado] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
