PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1611. Carta de Juan Palacio, notario y familiar del Santo Oficio, para Pedro Martínez, cirujano.

Author(s)

Juan Palacio      

Addressee(s)

Pedro Martínez                        

Summary

El autor escribe a Pedro Martínez para expresarle su disconformidad con su contratación como cirujano de La Almolda (Zaragoza).

Tree tree-2 = Sentence s-2

havia determinado de no escrebir a Vm pues Vm se olbidaba de l amistad que havia entre los dos Pero considerando que aunque por parte de Vm haia esse olbido de mi parte no lo esta

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* HV-D-1S Había VB-PP determinado PP P de IP-INF NEG no VB escribir PP P a NP NPR VM , , CP-ADV C pues IP-SUB NP-SBJ NPR VM NP-SE CL se VB-D-3S olvidaba PP P de NP D-F la N amistad CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *exp* HV-D-3S había PP P entre NP D-P los NUM dos , , CONJP CONJ pero IP-GER VB-G considerando CP-THT C que , , IP-SUB NP-SBJ *pro* CP-ADV C aunque IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P por NP N parte PP P de NP NPR VM HV-SP-3S haya NP-ACC D ese N olvido , , PP P de NP PRO$ mi N parte NEG no NP-ACC CL lo ET-P-3S está . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence