Syntactic Trees

[1628-1635]. Billete de Ana María Lagunas y de Fanlo para Diego Jerónimo Montaner, notario y familiar del Santo Oficio.

Author(s)

Addressee(s)

Diego Jerónimo Montaner

Summary

La autora amenaza a Diego Jerónimo Montaner con desvelar que han mantenido una relación sentimental si no se olvida de ella.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-4

~~i tanta onra guardela para donde mas la a de menester que por el poso de mi madre no a de acer mas infamias conmigo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

NP-LFD

Q-F	tanta
N	honra

VB-SP-3S

guárde@

NP-ACC-RSP

@la

WPP-1

para

ADVP

CP-FRL

WADVP-2

WADV

donde

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R

más

NP-ACC

HV-P-3S

menester

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

por

poso

PRO$	mi
N	madre

NEG

HV-P-3S

IP-INF

hacer

NP-ACC

ADV-R	más
N-P	infamias

con@

PRO

@migo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence