Syntactic Trees
1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio. Author(s)
Francisco Lorenzo Tricio
Addressee(s)
Marcos Lorenzo Tricio
Summary
El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.
Tree tree-8 = Sentence s-11
mexor qe tengo qu el alcalde esta de mi favor
y me a dicho qe el no quiere sino le presente el per
don y despacho de aver cunplido para qualquie
ra qe diera qexa para despacharlo luego
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
SR
*
NP-SBJ
D-G
CODE
{Lo}
ADJ
mejor
CP-REL
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-4
NP-SBJ
*pro*
TR-P-1S
tengo
,
,
CP-THT
C
que
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
D
el
N
alcalde
ET-P-3S
está
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
favor
CONJP
CONJ
y
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
me
HV-P-3S
ha
VB-PP
dicho
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
PRO
él
NEG
no
VB-P-3S
quiere
CP-THT-EXC
SENAO
sino
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-SP-1S
presente
NP-ACC
D
el
N
perdón
CONJP
CONJ
y
NX
N
despacho
PP
P
de
IP-INF
HV
haber
VB-PP
cumplido
,
,
PP
P
para
NP-LFD-3
Q-G
cualquiera
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-SD-3S
diera
NP-ACC
N
queja
PP
P
para
IP-INF
NP-LFD
*ICH*-3
VB
despachar@
NP-ACC-RSP
CL
@lo
ADVP
ADV
luego
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
