Syntactic Trees

1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio.

Author(s)

Addressee(s)

Marcos Lorenzo Tricio

Summary

El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-11

~~mexor qe tengo qu el alcalde esta de mi favor y me a dicho qe el no quiere sino le presente el perdon y despacho de aver cunplido para qualquiera qe diera qexa para despacharlo luego~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-G

CODE

{Lo}

ADJ

mejor

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-4
NP-SBJ	pro
TR-P-1S	tengo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alcalde

ET-P-3S

está

PRO$	mi
N	favor

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

HV-P-3S

VB-PP

dicho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

NEG

VB-P-3S

quiere

CP-THT-EXC

SENAO

sino

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-1S

presente

NP-ACC

perdón

CONJP

CONJ

despacho

IP-INF

HV	haber
VB-PP	cumplido

para

NP-LFD-3

Q-G

cualquiera

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-SD-3S

diera

NP-ACC

queja

para

IP-INF

NP-LFD

*ICH*-3

despachar@

NP-ACC-RSP

@lo

ADVP

ADV

luego

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence