Syntactic Trees

1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio.

Author(s)

Addressee(s)

Marcos Lorenzo Tricio

Summary

El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-4

~~savras como me allo preso en la carzel de aRuval por el motivo de aver venido la quinta y un soldado meliciano me prendio por suspecha qe tenia o porqe le dixie-ron q era yo desertor me prendio~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-2S

Sabrás

CP-THT

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-P-1S

hallo

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

ADJ

preso

D-F

cárcel

NPR

Arrúbal

por

motivo

IP-INF

haber

VB-PP

venido

NP-SBJ

D-F	la
N	quinta

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D-UM	un
N	soldado
ADJ	miliciano

NP-ACC

VB-D-3S

prendió

por

sospecha

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC	T-1
NP-SBJ	pro
TR-D-3S	tenía

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3P

dijeron

CP-THT

que

IP-SUB

SR-D-1S

era

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

desertor

NP-ACC

VB-D-3S

prendió

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence