Syntactic Trees
1776. Carta de Francisco Lorenzo Tricio, soldado, para su hermano Marcos Lorenzo Tricio. Author(s)
Francisco Lorenzo Tricio
Addressee(s)
Marcos Lorenzo Tricio
Summary
El autor informa a su hermano Marcos Lorenzo Tricio de que se encuentra preso en la cárcel de Arrúbal (La Rioja) y le da instrucciones con el fin de que falsifique un documento en el que se acredite que había sido indultado del delito de deserción.
Tree tree-10 = Sentence s-13
solo quando l aga as de poner el añ de
setenta y zinco a 27 de Julio qe coxi el pordon
favor qe espero de tu grand patrocineo
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Sólo
CP-ADV
C
cuando
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
la
VB-SP-1S
haga
HV-P-2S
has
PP
P
de
IP-INF
VB
poner
NP-ACC
D
el
N
año
PP
P
de
NUMP
NUM
setenta
CONJ
y
NUM
cinco
PP
P
a
NP
NUM
27
PP
P
de
NP
N
julio
,
,
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-ADV
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
cogí
NP-ACC
D
el
N
perdón
,
,
NP-PRN
N
favor
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
espero
PP
P
de
NP
PRO$
tu
ADJ-G
grande
N
patrocinio
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence
