Syntactic Trees
1783. Carta de Baltasar Arnáiz, alcalde y justicia ordinaria, para Felipe Conde, escribano.
Author(s)
Baltasar Arnáiz
Addressee(s)
Felipe Conde
Summary
El autor ordena a Felipe Conde que acuda a la villa de Cantabrana (Burgos) para ejercer como escribano en la reunión del concejo donde se van a celebrar las elecciones a oficiales de justicia.
Tree tree-2 = Sentence s-3
Y mí conpañero el Alcalde le
puso pena al escribano Peña que no se metiese
en estender las elezíones
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ [PRO$ mi] [N compañero] [NP-PRN [D el] [N alcalde] ] ] [NP-DAT [CL le] [PP-PRN *ICH*-1] ] [VB-D-3S puso] [NP-ACC [N pena] [PP *ICH*-2] ] [PP-PRN-1 [P a@] [NP [D @el] [N escribano] [NPR Peña] ] ] [PP-2 [P [CODE {de}] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL se] ] [VB-SD-3S metiese] [PP [P en] [IP-INF [VB extender] [NP-ACC [D-F-P las] [N-P elecciones] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
