Syntactic Trees
1783. Carta de Baltasar Arnáiz, alcalde y justicia ordinaria, para Felipe Conde, escribano. Author(s)
Baltasar Arnáiz
Addressee(s)
Felipe Conde
Summary
El autor ordena a Felipe Conde que acuda a la villa de Cantabrana (Burgos) para ejercer como escribano en la reunión del concejo donde se van a celebrar las elecciones a oficiales de justicia.
Tree tree-2 = Sentence s-3
Y mí conpañero el Alcalde le
puso pena al escribano Peña que no se metiese
en estender las elezíones
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
PRO$
mi
N
compañero
NP-PRN
D
el
N
alcalde
NP-DAT
CL
le
PP-PRN
*ICH*-1
VB-D-3S
puso
NP-ACC
N
pena
PP
*ICH*-2
PP-PRN-1
P
a@
NP
D
@el
N
escribano
NPR
Peña
PP-2
P
CODE
{de}
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
NP-ACC
CL
se
VB-SD-3S
metiese
PP
P
en
IP-INF
VB
extender
NP-ACC
D-F-P
las
N-P
elecciones
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence