Syntactic Trees

[1767]. Billete de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Pedro.

Author(s)

Manuel Santos de San Juan

Addressee(s)

Pedro

Summary

El autor manda a un tal Pedro que haga llegar una copia de su memorial a Manuel de Roda.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

~~soi de dictamen que con todo lo qe ai copiado enfardado en una sabana puesto y atado por su orden lo lleve ò en burrilo o a cuestas y lo entregue con el pliego al Sr Roda~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-P-1S

Soy

dictamen

CODE

{de}

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

todo

CP-REL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-P-3S

hay

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-1

ADJP

VB-AN

copiado

CONJP

ADJP

VB-AN

enfardado

D-UM-F	una
N	sábana

CONJP

ADJP

VB-AN

puesto

CONJ

VB-AN

atado

por

PRO$	su
N	orden

NP-ACC

VB-SP-3S

lleve

CONJ

burrillo

CONJP

CONJ

N-P

cuestas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

entregue

con

D	el
N	pliego

D	@el
NPR	señor
NPR	Roda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence