Syntactic Trees
1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.
Autor(es)
José Rovira y Arnella
Destinatário(s)
Juana María de Toledo
Resumo
El autor pregunta a Juana María de Toledo sobre el estado en el que se encuentra el pleito de Francisco Miret Burges.
Árvore tree-1 = Frase s-3
Hallase en mi celda dn Franco
Miret, á fin de saber el estado de
su dependa que entendi por todo ayer
quedaria finalizada, fundado en
averme dho el mismo sor Miret,
que dn Manl se lo asseguró assi el
lunes passado en la Diputon lo que
supongo sabrá VSa porq yo no
se mas de lo q VSa
[ [IP-MAT [VB-P-3S Hálla@] [NP-ACC [CL @se] ] [PP [P en] [NP [PRO$ mi] [N celda] ] ] [NP-SBJ [NPR don] [NPR Francisco] [NPR Miret] ] [PP [P a] [NP [N fin] [PP [P de] [IP-INF [VB saber] [NP-ACC [D el] [N estado] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N dependencia] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D-1S entendí] [PP [P por] [NP [Q todo] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV ayer] ] [VB-R-3S quedaría] [ADJP [VB-AN-F finalizada] ] ] ] [, ,] [IP-PPL [VB-AN fundado] [PP [P en] [IP-INF [VB haber@] [NP-DAT [CL @me] ] [VB-PP dicho] [NP-SBJ [D el] [ADJ mismo] [NPR señor] [NPR Miret] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR don] [NPR Manuel] ] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-D-3S aseguró] [ADVP [ADV así] ] [NP-ADV [D el] [N lunes] [ADJP [VB-AN pasado] ] ] [PP [P en] [NP [D-F la] [N diputación] ] ] [, ,] [CP-CAR [WNP-5 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S supongo] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-ACC *T*-5] [VB-R-3S sabrá] [NP-SBJ [NPR VSa] ] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO yo] ] [NEG no] [VB-P-1S sé] [ADVP [ADV-R más] [PP [P de] [CP-CMP [WNP-4 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-4] [NP-SBJ [NPR VSa] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte