Syntactic Trees

1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.

Author(s)

José Rovira y Arnella

Addressee(s)

Juana María de Toledo

Summary

El autor pregunta a Juana María de Toledo sobre el estado en el que se encuentra el pleito de Francisco Miret Burges.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

Hallase en mi celda dn Franco Miret, á fin de saber el estado de su dependa que entendi por todo ayer quedaria finalizada, fundado en averme dho el mismo sor Miret, que dn Manl se lo asseguró assi el lunes passado en la Diputon lo que supongo sabrá VSa porq yo no se mas de lo q VSa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

VB-P-3S

Hálla@

NP-ACC

@se

PRO$	mi
N	celda

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco
NPR	Miret

fin

IP-INF

saber

NP-ACC

estado

PRO$

dependencia

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

entendí

por

todo

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

ADVP

ADV

ayer

VB-R-3S

quedaría

ADJP

VB-AN-F

finalizada

IP-PPL

VB-AN

fundado

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

dicho

NP-SBJ

D	el
ADJ	mismo
NPR	señor
NPR	Miret

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Manuel

NP-DAT

NP-ACC

VB-D-3S

aseguró

ADVP

ADV

así

NP-ADV

lunes

ADJP

VB-AN

pasado

D-F	la
N	diputación

CP-CAR

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

supongo

CP-THT

IP-SUB

NP-ACC

*T*-5

VB-R-3S

sabrá

NP-SBJ

NPR

VSa

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

VB-P-1S

sé

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR

*T*-4

NP-SBJ

NPR

VSa

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence