Syntactic Trees
1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.
Author(s)
José Rovira y Arnella
Addressee(s)
Juana María de Toledo
Summary
El autor pregunta a Juana María de Toledo sobre el estado en el que se encuentra el pleito de Francisco Miret Burges.
Tree tree-2 = Sentence s-4
se servira
por el portador avisarme, y el
aviso se lo diré á boca luego al
dho Dn Franco no dudando que
sin mas dilata todos tendremos
el consuelo por VSa
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL Se] ] [VB-R-3S servirá] [IP-INF [PP [P por] [NP [D el] [N portador] ] ] [VB avisar@] [NP-ACC [CL @me] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD [D el] [N aviso] ] [NP-SBJ [CL se] [PP-PRN *ICH*-2] ] [NP-ACC-RSP [CL lo] ] [VB-R-1S diré] [PP [P a] [NP [N boca] ] ] [ADVP [ADV luego] ] [PP-PRN-2 [P a@] [NP [D @el] [RRC [VB-AN dicho] ] [NPR don] [NPR Francisco] ] ] [, ,] [IP-GER [NEG no] [VB-G dudando] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [PP [P sin] [NP [ADV-R más] [N dilata] ] ] [NP-SBJ [Q-P todos] ] [TR-R-1P tendremos] [NP-ACC [D el] [N consuelo] ] [PP [P por] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
