PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.

Author(s)

José Rovira y Arnella      

Addressee(s)

Juana María de Toledo                        

Summary

El autor pregunta a Juana María de Toledo sobre el estado en el que se encuentra el pleito de Francisco Miret Burges.

Tree tree-2 = Sentence s-4

se servira por el portador avisarme, y el aviso se lo diré á boca luego al dho Dn Franco no dudando que sin mas dilata todos tendremos el consuelo por VSa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-SE CL Se VB-R-3S servirá IP-INF PP P por NP D el N portador VB avisar@ NP-ACC CL @me CONJP CONJ y IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-LFD D el N aviso NP-SBJ CL se PP-PRN *ICH*-2 NP-ACC-RSP CL lo VB-R-1S diré PP P a NP N boca ADVP ADV luego PP-PRN-2 P a@ NP D @el RRC VB-AN dicho NPR don NPR Francisco , , IP-GER NEG no VB-G dudando CP-ADV C que IP-SUB PP P sin NP ADV-R más N dilata NP-SBJ Q-P todos TR-R-1P tendremos NP-ACC D el N consuelo PP P por NP NPR VSa . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence