Syntactic Trees
1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.
Author(s)
José Rovira y Arnella
Addressee(s)
Juana María de Toledo
Summary
El autor escribe a Juana María de Toledo para interesarse sobre el estado del pleito de Francisco Miret Burges ante las continuas demoras en su resolución.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Passó el jueves, y no sabiendo cosa del
estado ha tomado aquella dependa pue
de VS pensar el cuydado en que me
hallo, y á fuer de honrrado, no puedo
menos
[ [IP-MAT [IP-MAT [VB-D-3S Pasó] [NP-SBJ [D el] [N jueves] ] ] [CONJP [CONJ y] [, ,] [IP-MAT [IP-GER [NEG no] [VB-G sabiendo] [NP-ACC [N cosa] [PP [P de@] [NP [D @el] [N estado] [CP-REL [WNP-2 [WPRO [CODE {que}] ] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [HV-P-3S ha] [VB-PP tomado] [NP-SBJ [D-F aquella] [N dependencia] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-3S puede] [NP-SBJ [NPR VSa] ] [IP-INF [VB pensar] [NP-ACC [D el] [N cuidado] [CP-REL [WPP-1 [P en] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-P-1S hallo] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [N fuer] [PP [P de] [ADJP [ADJ honrado] ] ] ] ] [NEG no] [VB-P-1S puedo] [ADVP [ADV-R menos] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
