Syntactic Trees
[1721]. Carta de Juana María de Toledo para José Rovira y Arnella, fraile y prior.
Author(s)
Juana María de Toledo
Addressee(s)
José Rovira y Arnella
Summary
La autora informa a José Rovira y Arnella de que su marido, Manuel de Toledo, se ha reunido con Francisco Miret Burges y ambos han quedado muy satisfechos de su encuentro, de modo que espera que pronto se dicte sentencia.
Tree tree-5 = Sentence s-6
y de esto
bien puede V Rma asegurar
a todo el mundo y que quien
trate Conmigo nunca le dexare
mal gusto;
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP-LFD-2 [P de] [NP [DEM esto] ] ] [ADVP [ADV bien] ] [VB-P-3S puede] [NP-SBJ [PRO$-F vuestra] [ADJ-S-F reverendísima] ] [IP-INF [PP *ICH*-2] [VB asegurar] [PP-ACC [P a] [NP [Q todo] [D el] [N mundo] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ y] [CP-D [C que] [IP-IND [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD [WNP-1 [WPRO quien] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-SP-3S trate] [PP [P con@] [NP [PRO @migo] ] ] ] ] [ADV-NEG nunca] [NP-DAT-RSP [CL le] ] [VB-R-1S dejaré] [NP-ACC [ADJ mal] [N gusto] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
