Syntactic Trees

1833. Carta de Eugenio Rodríguez Lorente, corregidor, para Santiago Mariano Escalante, cura.

Author(s)

Eugenio Rodríguez Lorente

Addressee(s)

Santiago Mariano Escalante

Summary

En respuesta a una carta anterior, el autor informa a Santiago Mariano Escalante del paradero de Antonio Martínez.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-3

en contestacion a la de u rezivida en este ultimo correo, pr la qe me pregunta si esiste en esta Dn Antonio Mrez oficial qe ha sido de carabineros, digo qe desde principios de Abril que me hallo regentando esta Jurisdicion conosco domiciliado en esta villa, y lo está actualmte un dn Anto-nio Mrez, tal oficial qe ha sido de carabineros,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

contestación

D-F

PRO

usted

RRC

VB-AN-F

recibida

N	este
ADJ	último
N	correo

CP-REL

PP-5

por

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-3S

pregunta

CP-QUE

IP-SUB

VB-P-3S

existe

DEM-F

ésta

NP-SBJ

NPR

don

NPR

Antonio

NPR

Martínez

CP-REL

NP-LFD-6

oficial

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

NP-ACC

NP-ACC	ICH-6
PP	ICH-7

HV-P-3S

SR-PP

sido

PP-7

N-P	carabineros

VB-P-1S

digo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

desde

N-P

principios

abril

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

NP-8

VB-P-1S

hallo

IP-SMC

NP-SBJ

*-8

IP-GER

VB-G

regentando

NP-ACC

D-F	esta
N	jurisdicción

VB-P-1S

conozco

IP-SMC

NP-SBJ

*ICH*-9

ADJP

VB-AN

domiciliado

D-F	esta
N	villa

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

ET-P-3S

está

ADVP

ADV	actualmente

NP-SBJ-9

D-UM	un
NPR	don
NPR	Antonio
NPR	Martínez

CP-REL

NP-LFD-10

ADJ-G	tal
N	oficial

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

NP-ACC

NP-ACC	ICH-10
PP	ICH-11

HV-P-3S

SR-PP

sido

PP-11

N-P	carabineros

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence