Syntactic Trees

1833. Carta de Eugenio Rodríguez Lorente, corregidor, para Santiago Mariano Escalante, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Santiago Mariano Escalante

Summary

El autor informa a Santiago Mariano Escalante de que ha entregado su carta a Antonio Martínez y ha tratado de convencerlo para que regresara al lado de su esposa, Baltasara Martínez.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

~~y me espuso razones, que anque no las bastantes para una boluntaria separacion, parecia no le faltaban para mirar a esa Señora con alguna adbersion,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S-1

expuso

NP-ACC

N-P

razones

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

CP-ADV

aunque

IP-SUB=1

NEG

NP-ACC

D-F-P	las
Q-G-P	bastantes

para

D-UM-F	una
ADJ-F	voluntaria
N	separación

VB-D-3S

parecía

CP-THT-2

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NEG

NP-DAT

VB-D-3P

faltaban

para

IP-INF

mirar

PP-ACC

D-F	esa
N	señora

con

Q-F	alguna
N	aversión

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence