Syntactic Trees
[1596]. Carta de Sebastián Suárez Ponce, canónigo, para Antonio Cortina, contador mayor.
Author(s)
Sebastián Suárez Ponce
Addressee(s)
Antonio Cortina
Summary
El autor declara su alegría a Antonio Cortina por la noticia de que se van a rematar sus cuentas, esperando de este modo poder solventar las dificultades de su viaje y las pérdidas económicas sufridas.
Tree tree-3 = Sentence s-3
y
por no hazer mas memoria d esto deseo el fin que pues
esta en manos de vm q muestra desearlo espero
tenerle presto y bueno
[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [IP-INF [NEG no] [VB hacer] [NP-ACC [ADV-R más] [N memoria] [PP [P de] [NP [DEM esto] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-1S deseo] [NP-ACC [D el] [N fin] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ET-P-3S está] [PP [P en] [NP [N-P manos] [PP [P de] [NP [NPR VM] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-P-3S muestra] [IP-INF [VB desear@] [NP-ACC [CL @lo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P-1S espero] [IP-INF [VB tener@] [IP-SMC [NP-SBJ [CL @le] ] [ADJP [ADJ presto] [CONJ y] [ADJ bueno] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
