Syntactic Trees

[1666]. Carta de Isabel de Acebedo, viuda, para Lorenzo Carballo Osorio, hidalgo.

Author(s)

Addressee(s)

Lorenzo Carballo Osorio

Summary

La autora invita a Lorenzo a que vaya a su casa esa noche para tener un encuentro íntimo y paliar las ausencias que sufren.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~ijo mio artas maldyciones me lleba el contador por aberme qriado el goçar de tu bycarya pero mas qise qarecer de mal gusto que no que te allara menos en tu quarto~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

NPR	Hijo
PRO$	mío

NP-ACC

Q-F-P	hartas
N-P	maldiciones

NP-DAT

VB-P-3S

lleva

NP-SBJ

D	el
N	contador

por

IP-INF

haber@

NP-DAT

@me

VB-PP

criado

NP-ACC

IP-INF

gozar

PRO$	tu
N	vicaría

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV-R	más
CP-CMP	ICH-1

VB-D-1S

quise

IP-INF

carecer

ADJ	mal
N	gusto

CP-CMP-1

WADVP-2

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NEG

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SD-1S

hallara

ADVP

ADV-R

menos

PRO$	tu
N	cuarto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence