Syntactic Trees

[1666]. Carta de Isabel de Acebedo, viuda, para Lorenzo Carballo Osorio, hidalgo.

Author(s)

Addressee(s)

Lorenzo Carballo Osorio

Summary

La autora invita a Lorenzo a que vaya a su casa esa noche para tener un encuentro íntimo y paliar las ausencias que sufren.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~bybas myl años por los qariños con qe me ablas en tus cartas qe ya qe no pueda goçar de ty a minudo con ellas me conforto y alyento~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

VB-SP-2S

Vivas

NP-ACC

NUM	mil
N-P	años

por

D-P

los

N-P

cariños

CP-REL

WPP-1

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P-2S

hablas

PRO$-P	tus
N-P	cartas

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-SP-1S

pueda

IP-INF

gozar

PRO

menudo

con

PRO

ellas

NP-ACC

VB-P

VB-P-1S	conforto
CONJ	y
VB-P-1S	aliento

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence