Syntactic Trees

1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro Pieres

Summary

El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.

more header data • In English

Tree tree-12 = Sentence s-17

en la Carta anterte yban librados 40 rrs en Ciudd de rodrigo qe vmd los cobrase pa tener algun alivio pues aviendo recivido io su carta fui con gran descaro a la Casa de mi Amo a pedirle esto y me dijo mil desatinos, y no obstante se compadecio de vmd pero no de mi:

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

D-F	la
N	carta

ADVP

ADV	anteriormente

VB-D-3P

iban

ADJP-SPR

VB-AN-P

librados

NP-SBJ

NUM	40
N-P	reales

NPR

Ciudad

NPR

Rodrigo

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

los

VB-SD-3S

cobrase

para

IP-INF

tener

NP-ACC

Q	algún
N	alivio

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

HV-G

habiendo

VB-PP

recibido

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

PRO$	su
N	carta

VB-D-1S

fui

con

ADJ-G	gran
N	descaro

D-F

casa

PRO$	mi
N	amo

IP-INF

pedir@

NP-DAT

@le

NP-ACC

DEM

esto

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-ACC

NUM	mil
N-P	desatinos

;

CONJP

CONJ

IP-MAT

IP-MAT-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

NEG	no
ADV	obstante

NP-SE

VB-D-3S

compadeció

NPR

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT=2

NEG

PRO

mí

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence