Syntactic Trees

1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro Pieres

Summary

El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.

more header data • In English

Tree tree-21 = Sentence s-34

Escrivirame si lo consavido a de ser plomo del qe por aca se hacen balas, o peltre del qe se hacen platos pues lo hize con plomo y cocio quince dias y ni se endurecio ni se puso nada amarillo, y el agua de azero en que se templa como se hace, y de qe se compone, y todo lo mas qe se le ocurra.

[ [_IP-MAT [_IP-MAT-7 [_NP-SBJ *pro*] [_VB-R-3S Escribira@] [_NP-DAT [_CL @me] ] [_CP-QUE [_WD si] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_D-G lo] [_ADJ consabido] ] [_HV-P-3S ha] [_PP [_P de] [_IP-INF [_SR ser] [_NP-ACC [_NP [_N plomo] [_CP-REL [_PP-1 [_P de@] [_NP [_D @el] [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-1] [_PP [_P por] [_ADVP [_ADV acá] ] ] [_NP-SE-3 [_CL se] ] [_VB-P-3P hacen] [_NP-ACC-3 [_N-P balas] ] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ o] [_NP [_N peltre] [_CP-REL [_PP-2 [_P de@] [_NP [_D @el] [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-2] [_NP-SE-4 [_CL se] ] [_VB-P-3P hacen] [_NP-SBJ-4 [_N-P platos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C pues] [_IP-SUB [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-ACC [_CL lo] ] [_VB-D-1S hice] [_PP [_P con] [_NP [_N plomo] ] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D-3S coció] [_NP-ADV [_NUM quince] [_N-P días] ] ] ] [_, ,] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-SUB [_IP-SUB [_CONJ ni] [_NP-SBJ *pro*] [_NP-ACC [_CL se] ] [_VB-D-3S endureció] ] [_CONJP [_CONJ ni] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-5 [_CL se] ] [_VB-D-3S puso] [_IP-SMC [_NP-SBJ *-5] [_ADJP [_Q-NEG nada] [_ADJ amarillo] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. ;] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-MAT=7 [_NP-LFD-6 [_D el] [_N agua] [_PP [_P de] [_NP [_N acero] ] ] [_CP-REL [_WPP-1 [_P en] [_WNP [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-1] [_NP-SBJ *pro*] [_NP-ACC [_CL se] ] [_VB-SP-3S templa] ] ] ] [_CP-QUE [_WADVP-2 [_WADV cómo] ] [_IP-SUB [_ADVP *T*-2] [_NP-SBJ *ICH*-6] [_NP-SBJ-3 *exp*] [_NP-SE-3 [_CL se] ] [_VB-P-3S hace] ] ] ] ] [_. ;] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-MAT=7 [_CP-QUE [_WPP-3 [_P de] [_WNP [_WPRO qué] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-3] [_NP-SBJ-2 *exp*] [_NP-SE-2 [_CL se] ] [_VB-P-3S compone] ] ] ] ] [_CONJP [_CONJ y] [_IP-MAT=7 [_NP [_Q todo] [_D-G lo] [_ADV-R más] [_CP-REL [_WNP-1 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-SBJ-4 *T*-1] [_NP-SE-4 [_CL se] ] [_NP-DAT [_CL le] ] [_VB-SP-3S ocurra] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence