Syntactic Trees
1766. Carta de Manuel Maldonado, pseudónimo de José Fontana, para Ignacio Godiafin, pseudónimo de Pedro Pieres.
Author(s)
José Fontana
Addressee(s)
Pedro Pieres
Summary
El autor escribe a su compinche para informarle del estado de las pesquisas abiertas en su contra e indicarle los pasos que debe dar.
Tree tree-10 = Sentence s-15
La causa qe contra mi se ful
mina sigue, y creo en Valladd segun dicen
me hacen otra y la quieren remitir al nuncio
mi superior pa qe me castigue, pero no me
cojeran el bulto.
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [D-F La] [N causa] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ-2 *T*-1] [PP [P contra] [NP [PRO mí] ] ] [NP-SE-2 [CL se] ] [VB-P-3S fulmina] ] ] ] [VB-P-3S sigue] ] [. ;] [CONJP [IP-MAT [CONJ y] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S creo] [CP-THT [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P en] [NP [NPR Valladolid] ] ] [, ,] [CP-ADV [C según] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-3P dicen] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3P hacen] [NP-ACC [OUTRO-F otra] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-3 [CL la] ] [VB-P-3P quieren] [IP-INF [NP-ACC *-3] [VB remitir] [PP [P a@] [NP [D @el] [N nuncio] [, ,] [NP-PRN [PRO$ mi] [N superior] ] ] ] ] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-3S castigue] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ pero] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [NP-ACC [CL me] ] [VB-R-3P cogerán] [NP-ACC [D el] [N bulto] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
