Syntactic Trees
1764. Carta de Juan Estébanez para Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres. Autor(es)
Juan Estébanez
Destinatário(s)
Pedro Pieres
Resumo
El autor responde a Juan Agustín Alfonso María Smit para excusarse por no poder ayudarle en la mediación que le pedía con el fin de lograr su libertad testificando a su favor.
Árvore tree-3 = Frase s-4
siento ynfinito su desgracia , y mas en
el embarazo qe me quiere poner , lo
que tendré en mi siempre qe no se me
pida ynforme , pero si llegase este caso
satisfare dirigiendo su carta al sugeto
qe me pidiese el ynforme , qe es quanto
me ocurre participarle , Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-MAT-9
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
Siento
ADVP
ADV
infinito
NP-ACC
PRO$
su
N
desgracia
CONJP
CONJ
y
IP-MAT=9
ADV-R
más
NP-ACC
P-6
en
D
el
N
embarazo
CP-REL
WPP-8
P
*ICH*-6
WNP
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-7
CL
me
VB-P-3S
quiere
IP-INF
PP
*T*-8
NP-ACC
*-7
VB
poner
,
,
CP-CAR
WNP-2
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
TR-R-1S
tendré
PP
P
en
NP
PRO
mí
ADVP
ADV
siempre
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ-10
*exp*
NEG
no
NP-SE-10
CL
se
NP-DAT
CL
me
VB-SP-3S
pida
NP-ACC
N
informe
,
,
CONJP
CONJ
pero
,
,
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
VB-SD-3S
llegase
NP-SBJ
D
este
N
caso
,
,
VB-R-1S
satisfaré
IP-GER
VB-G
dirigiendo
NP-ACC
PRO$
su
N
carta
PP
P
a@
NP
D
@el
N
sujeto
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-3
NP-DAT
CL
me
VB-SD-3S
pidiese
NP-ACC
D
el
N
informe
,
,
CP-CAR
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-4
SR-P-3S
es
NP-ACC
CP-FRL
WNP-12
WPRO
cuanto
IP-SUB
NP-SBJ-11
*exp*
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
ocurre
IP-INF-11
NP-ACC
*T*-12
VB
participar@
NP-DAT
CL
@le
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior
