Syntactic Trees
1764. Carta de Juan Estébanez para Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres. Author(s)
Juan Estébanez
Addressee(s)
Pedro Pieres
Summary
El autor responde a Juan Agustín Alfonso María Smit para excusarse por no poder ayudarle en la mediación que le pedía con el fin de lograr su libertad testificando a su favor.
Tree tree-2 = Sentence s-3
a lo qe le contexto diciendo ha
echo mui mal en dar semejante decla
razn pues yo por ningun Titulo puedo
faltar a la legalidad , primero por mi
persona , y maiorme por mi empleo ,
pues bajo mi firma se da credito a ella
lo mismo qe si fuese un acto jurado .
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
CP-CAR
WPP-1
P
A
WNP
D-G
lo
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-P-1S
contesto
IP-GER
VB-G
diciendo
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
HV-P-3S
ha
VB-PP
hecho
ADVP
Q
muy
ADV
mal
PP
P
en
IP-INF
VB
dar
NP-ACC
ADJ-G
semejante
N
declaración
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB-2
NP-SBJ
PRO
yo
PP
P
por
NP
Q-NEG
ningún
N
título
VB-P-1S
puedo
IP-INF
VB
faltar
PP
P
a
NP
D-F
la
N
legalidad
,
,
IP-SUB-PRN
IP-SUB=2
ADVP
ADV
primero
PP
P
por
NP
PRO$
mi
N
persona
,
,
CONJP
CONJ
y
IP-SUB=2
ADVP
ADV
mayormente
PP
P
por
NP
PRO$
mi
N
empleo
,
,
CP-ADV
C
pues
IP-SUB
NP-SBJ-3
*exp*
PP
P
bajo
NP
PRO$
mi
N
firma
NP-SE-3
CL
se
VB-P-3S
da
NP-ACC
N
crédito
PP
P
a
NP
PRO
ella
NP-ADV
D-G
lo
ADJ
mismo
CP-CMP
WNP-4
WPRO
que
IP-SUB
NP-MSR
*T*-4
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-SD-3S
fuese
NP-ACC
D-UM
un
N
acto
ADJP
VB-AN
jurado
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
