Syntactic Trees
1764. Carta de Juan Estébanez para Juan Agustín Alfonso María Smit, pseudónimo de Pedro Pieres. Author(s)
Juan Estébanez
Addressee(s)
Pedro Pieres
Summary
El autor responde a Juan Agustín Alfonso María Smit para excusarse por no poder ayudarle en la mediación que le pedía con el fin de lograr su libertad testificando a su favor.
Tree tree-1 = Sentence s-2
Quedo enterado por la de vmd
de 21 del pasado se halla preso en esa de
Astorga , por decirme le han hallado
unos Pasaportes fingidos , como asimismo
el de haverse fingido , y declarado es De-
sertor de mi Regimto y de la Compa de
Laval ,
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
Quedo
ADJP
VB-AN
enterado
PP
*ICH*-1
PP
P
por
NP
D-F
la
PP
P
de
NP
NPR
VM
PP
P
de
NP
NUM
21
PP
P
de@
NP
D
@el
ADJP
VB-AN
pasado
PP-1
P
CODE
{de}
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
se
VB-P-3S
halla
ADJP
ADJ
preso
PP
P
en
NP
DEM-F
ésa
PP
P
de
NP
NPR
Astorga
,
,
PP
PP
P
por
IP-INF
VB
decir@
NP-DAT
CL
@me
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-DAT
CL
le
HV-P-3P
han
VB-PP
hallado
NP-ACC
D-UM-P
unos
N-P
pasaportes
ADJP
VB-AN-P
fingidos
,
,
CONJP
CONJ
como
IP-PPL
ADVP
ADV
asimismo
NP
D
el
PP
P
de
IP-INF
IP-INF-2
VB
haber@
NP-SE
CL
@se
VB-PP
fingido
CONJP
CONJ
y
IP-INF=2
VB-PP
declarado
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-P-3S
es
ADJP
ADJ
desertor
PP
PP
P
de
NP
PRO$
mi
N
regimiento
CONJP
CONJ
y
PP
P
de
NP
D-F
la
N
compañía
PP
P
de
NP
NPR
Laval
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
next sentence
